14.04.2020 Rimini -Jurnal

versiune in limba romana mai jos

A nin pos pio'. Ma dove potrei scappare??? Oggi Rimini sembra zona militarizzata, almeno qua nel centro storico ho avuto questa impressione. Uscita oggi pomeriggio per grosso stato di necessità (gatti affamati) ho contato almeno 6 pattuglie tra Polizia, Municipale, Carabinieri, Protezione Civile. Neanche fosse la città più delinquente dell'Italia.

La cosa bella è che ho fatto una lunga passeggiata fino all'Isola dei Tesori, col vento in faccia e l'alito della polizia dietro. Stavolta non mi ha fermato nessuno. Ero anche terrorizzata che il negozio per gli animali fosse chiuso e che la mia giustificazione potesse apparire come una balla pazzesca. È andato tutto bene.
Al ritorno, saluto veloce alla colonia felina vicina al parco, con i gatti sugli attenti in attesa della signora che li accudisce. L'ho vista arrivare, mi sono tranquillizzata.

Mi sa che non uscirò per un po' di tempo, mi fa solo tristezza e rabbia.

Oggi mi rifiuto di guardare il Bollettino della Protezione Civile, tanto non ci credo più ai miracoli.

Stiamo in casa, ma adesso non va bene. Un giorno forse sarà diverso.

~~~~~~~~limba romana~~~~~~~

Nu mai am rabdare! Dar unde as putea fugi?
Astazi Rimini pare o zona militara, cel putin aici in centrul istoric am avut impresia asta. Dupa-amiaza am iesit pe motiv de stare de necesitate grava (pisici flamande) si am numarat cel putin 6 patrule ale Politiei, carabinierilor, protectiei civile. Nici daca am fi orasul cel mai delincvent din Italia.

Am facut o plimbare destul de lunga pana la magazinul pentru animale, cu vantul in fata si rasuflarea politiei in spate. De data asta nu m-a oprit nimeni. Eram terorizata la gandul ca magazinul ar putea fi inchis si ca justificatia mea ar putea fi interpretata ca o minciuna enorma. Din fericire a fost totul ok. La intoarcere am salutat rapid colonia de pisici de langa parc. Matele erau in pozitie de "Drepti" asteptand-o pe femeia care are grija de ele. Am vazut-o cand a sosit si deci m-am linistit.
Nu o sa mai ies pentru ceva timp, in aceste conditii ma simt trista si nervoasa.

Astazi refuz sa consult buletinul Protectiei civile, oricum nu mai cred in miracole.

Stam acasa, dar nu ne e bine acum, poate ca intr-o zi va fi altfel.

#coronavirusItalia #covid19Italia #pandemia #coronavirus

13.04.2020 Rimini - Jurnal

Au trecut si sarbatorile de Pasti, unii cu bucuria unui moment incarcat de semnificatie, altii cu resemnare sau nepasare, ori cu nervii incordati pentru ca e un moment dificil.
Sunt multe persoane fragile, iar unele dintre acestea sunt cei care sunt singuri. Cred ca petrecerea unei sarbatori in singuratate, chiar daca traim in epoca in care tehnologia ne face sa uitam distantele, este o incercare dificila. Trebuie sa fim cat mai mult alaturi (nu fizic, pentru ca inca nu se poate) acestor persoane si sa le dam curaj.


Am ajuns intr-un moment in care toti cautam raspunsuri. Se vorbeste de o noua faza in modul de a infrunta epidemia, cu deschiderea treptata a activitatilor. Oamenii nu mai au rabdare, dezastrul economic e o umbra care ameninta tot mai mult.
Turismul joaca un rol important in Italia. Nu se stie cand si cum va debuta noua stagiune estiva. Unii au inceput sa avanseze solutii adaptate la situatie.

Imi imaginez deja noile costume de baie cu masca asortata.
Va trebui sa ne modelam intreaga viata tinand cont de molecula asta diabolica. Sunt sigura ca in cele din urma ii vom veni de hac. Sper ca data viitoare sa nu ne prinda atat de nepregatiti.

Aici situatia este inca destul de grava, stam acasa cu rabdare si speranta.

#coronavirusItalia #pandemia #covid19Italia #stamacasa

12.04.2020 Rimini - Jurnal

Sarbatoarea Pastilor in timpul epidemiei de coronavirus...
Cine stie cand o sa ni se intample din nou? Eu sper niciodata. Nu a fost un Paste urat, dar a fost divers. Obligati sa stam acasa, sa ne limitam la video chat sau mesaje pentru a ne saluta rudele si prietenii. Fara plimbari pe malul marii, intalniri serale cu prietenii sau un cinema. Am petrecut in izolament acasa in terasa, bucurandu-ne de un soare minunat si cu elicoptere ce ne controlau de la distanta.

In ceea ce priveste evolutia epidemiei, se remarca, timp de 9 zile consecutive, o scadere a numarului de spitalizati in terapia intensiva. Scade si numarul deceselor (astazi doar 431). De la inceputul epidemiei si pana astazi in Italia au fost contagiate 156.363 persoane.

De marti vor deschide librariile si magazinele cu articole pentru nou-nascuti, iar de duminica viitoare supermarketurile. Aceste reguli nu sunt valabile la Rimini pentru ca aici ni se aplica un regim special, dat fiind numarul mare de contagiati.

#coronavirusItalia #pastepevremeacoronavirusului #covid19Italia #paste2020

11.04.2020 Rimini - Jurnal

Multumim regiunii noastre, Emilia- Romagna, pentru mastile chirurgicale distribuite gratis, zilele astea, la Rimini. Au participat la distribuirea lor diverse asociatii de voluntari.

Eu am avut placuta surpriza de a primi una astazi, cand eram la piata.

In drum spre casa, i-am salutat pe Marco si Isabella (cumnatii mei) si micutii lor pe care nu-i vedeam de o luna (cu exceptia materialului fotografic si video distribuit pe facebook). Evident, respectand restrictiile, ei la o fereastra a casei lor, eu in strada. Ce timpuri ciudate...

Maine e Pastele catolic pe care il vom sarbatori, evident, acasa. Credinciosii vor putea urmari celebrarile religioase in streaming pt ca e interzisa participarea persoanelor la slujbe. S-a anuntat o intensificare a controalelor, vor fi utilizati droni si elicoptere pt a supraveghea parcurile si zona marii.

In ceea ce priveste evolutia epidemiei, conform buletinului de astazi al Protectiei Civile, scade numarul persoanelor in terapia intensiva, creste acela al persoanelor vindecate, in timp ce numarul deceselor de astazi e la fel de mare ca in zilele trecute (619).

Un Paste Fericit acasa tuturor catolicilor!


#coronavirusItalia #covid19Italia #stamacasa #pastefericit #pasteAcasa

10.04.2020 Rimini - Jurnal

Astazi am fost oprita, interogata si eliberata de catre cei de cei doi politisti ce stau, de obicei, sub casa mea.
M-am pregatit cu atentie pentru aceasta experienta, cu declaratie si cu sotul meu pe terasa gata sa-mi faca o poza de sus in timpul controlului. Cobor si nu-i mai gasesc in strada. Asa ca ma indrept dezamagita spre brutarie unde, surprize surprize, dau peste cei doi politisti...si nu era nimeni sa imortaleze acest moment.

Protectia civila si alte asociatii de voluntari au inceput distribuirea gratuita de masti chirurgicale la Rimini. In primul rand au dreptul la aceste masti cei cu varsta de peste 65 de ani. Serviciul anagrafic al Primariei din Rimini a intocmit liste cu aceste persoane, iar voluntarii le consemneaza acasa, sunand la porti si lasandu-le in cutia postala pentru a evita orice contact.

Se pare ca vom ramane acasa pana pe 3 mai, dupa care vom mai vedea...

Francesco si-a pregatit costumatia anti coronavirus. Va place?

#coronavirusItalia #covid19Italia #stamacasa #coronavirusStyle

09.04.2020 Rimini - Jurnal

Peste cateva zile vom sarbatori Pastele in Italia si, spre surprinderea mea, unele magazine, chiar daca sunt inchise, si-au pregatit vetrinele pentru acest eveniment.

Va fi un Paste cum nu am mai avut pana acum: fara pranzuri in familie, fara slujba in biserica (probabil vor fi transmise in streaming), fara iesiri la iarba verde. Zilele astea s-au facut propuneri pt redeschiderea lacaselor de cult cu ocazia Pastilor. Unii au chiar amenintat ca vor organiza marsuri pt a protesta impotriva inchiderii bisericilor (e vorba de extremisti de dreapta). Evident este interzis, lucru reamintit si de catre premierul Conte. Totul va fi inchis atat duminica cat si luni, se vor inmulti punctele de control iar amenzile vor fi destul de sarate.

A propos de punctele de control, azi dimineata era unul sub casa mea. Doi politisti controlau mai ales pe cei cu bicicleta. Pe multi dintre ei nu i-au lasat sa treaca pt ca locuiau departe si ar fi putut gasi magazine alimentare, farmacii, chioscuri de ziare sau tutungerii mult mai aproape de casa lor.

Vad si asta de acasa...

#coronavirusItalia #covid19Italia #stamacasa #pandemia #paste2020

08.04.2020 Rimini - Jurnal

A trecut o luna de cand tin jurnalul asta, data ce coincide cu adoptarea masurilor restrictive la Rimini.

A fost o luna dificila pt ca nu ne-am mai confruntat pana acum cu o astfel de situatie. Ne-am obisnuit sa stam la cozi la alimentara, sa ne ferim de alti oameni, sa ne punem manusi si masti. Ne-au umit frumoasele noastre orase pustii, ne-am imprietenit cu linistea lor apasatoare. Am asteptat cu sufletul la gura, in fiecare seara, buletinul Protectiei civile si comunicarile guvernului italian.

Rimini, Via Garibaldi (strada mea)

Am cantat pe balcoane, am aprins lumanari, ne-am confruntat cu tot felul de comploturi si tratamente miraculoase. Ne-am sunat prietenii, chiar si pe cei care nu-i auzisem de ani de zile. Am aplaudat medicii si toti cei care lucreaza in spitale, in supermarketuri, curierii, agricultorii.
Am gasit comfort in lucrurile marunte. Am invatat sa ne spalam pe maini si sa privim persoanele in ochi, pentru ca mastile ne acopera aproape intreaga fata. Ne-am plans, ne-am resemnat, am ras si ne-am indignat.
Si a trecut o luna din cosmarul asta care sper sa se termine curand.

Astazi scriu de aici

Situatia epidemiei de la inceput si pana in momentul de fata este urmatoarea in Italia:
▪︎ persoane infectate cu coronavirus: 139.422
▪︎ persoane decedate: 17.669
▪︎ persoane care au fost spitalizate si declarate vindecate: 26.491

Nu stiu cum si cand o sa se termine totul, sper sa reusesc sa va privesc in ochi pe cat mai multi. De imbratisat cred ca va trebui sa mai asteptam.

Mai stam inca acasa...

#coronavirusItalia #covid19Italia #primaluna #pandemia