12.03.2020, Rimini - jurnalul continua...

Astazi am descoperit ca pisicile mele au terminat crochetele. Din fericire, magazinele pentru animale sunt deschise (oricum le-as fi putut comanda pe multitudinea de site-uri specializate in produse pentru animale, dar ar fi trebuit sa astept 2 zile pentru livrarea acasa).

Magazinul s-a conformat ultimelor dispozitii ale guvernului si a avertizat clientii ca, datorita spatiului redus de care dispune, poate servi doar 3 clienti in acelasi timp. Restul trebuie sa astepte afara, la o distanta de 1 metru unul de celalalt.
Eram vreo 5 clienti in fata usii, extrem de disciplinati (ciudat pentru noi, italienii) unii aveau masti (eu nu, pt ca am reusit sa-mi procur doar vreo cateva masti, nu chiar cele mai adecvate, si le patrez in cazul in care o sa am cu adevarat nevoie de ele, adica daca o sa incep sa tusesc sau sa stranut din cauza alergiei de primavara).
Mi-e dor de timpurile in care, daca stranutai, ti se spunea "Noroc!". Acum efectul unui stranut ar putea provoca aceeasi reactie ca un strigat de "Allah Akbar" in contextul atacurilor teroristice de acum cativa ani. Am gasit crochetele pisicilor mele, nu lipsea nimic din magazin, deci nu are nici un rost sa fac provizii pentru ele.

Cu ocazia asta va amintesc ca animalele nu transmit virusul corona si deci nu e un motiv sa le abandonati.

Noile masuri de izolare permit deplasarea pentru a hrani si ingriji animalele din adaposturi si din coloniile de pisici. In plus, in Italia abandonul animalelor e o infractiune pedepsita cu arestul pana la 1 an si amenda de la 1.000 la 10.000 euro.

Am profitat de iesirea asta pentru a cumpara cateva produse alimentare de care aveam nevoie de la un supermarket. Si aici situatia era la fel, cu coada la intrare. Din pacate, pentru multi dintre noi idea de rand, de coada e prea abstracta, prea incredibil de neinteles. Noroc ca eu am fost obisnuita cu cozile din "epoca de aur", nu imi pierd rabdarea si ii respect pe ceilalti (cea ce multi nu au inteles, dar se vor obisnui cu timpul).

Supermarket Conad, Rimini

Randul pentru a intra la Conad

Ieri multe familii, tineri si batrani au iesit la plimbare in parc. Se pare ca unii nu au inteles ca e inspre binele lor sa ramana in casa, chiar daca vremea e frumoasa. In parc se fac intalniri, distantele se scurteaza iar noile masuri interzic in mod categoric orice tip de adunare de persoane. E posibil sa iesim din casa pentru o scurta plimbare, dar trebuie sa evitam categoric sa intalnim alte persoane.

Sper ca jurnalul meu sa va fie de folos, tineti cont de experienta italiana in gestionarea epidemiei de coronavirus si sa nu va fie teama daca vi se vor impune masuri exceptionale. Sunt necesare pentru a opri cat mai repede pandemia.

Stati acasa!

Solidarietate in timpul coronavirusului, Rimini, 11 Martie 2020

Astazi am avut surpriza sa gasesc in cutia postala ilustrata aceasta.

"Draga cetatean, iti daruim timpul nostru. Putem sa te ajutam cu ceva?
Gesturile mici din fiecare zi ale oamenilor obisnuiti vor invinge asupra intunericului. Actiuni simple de omenie si iubire".

Este vorba de un messj de solidarietate trimis acasa riminezilor de un grup de tineri voluntari adresat in mod deosebit batranilor si persoanelor singure. Idea a fost lansata de un restaurant din centrul orasului, dar fara nici o intentie de publicitate. Voluntarii se pun la dispozitia celor care au nevoie sa faca cumparaturi si nu pot iesi din casa, fie pentru ca sunt batrani, fie pentru ca au alte probleme. In plus, un mesaj de optimism si serenitate in aceste timpuri grele este intotdeauna binevenit.

Oricine poate sa sune la numerele indicate pe ilustrata daca au nevoie de ceva, daca au nevoie de un sfat sau daca pur si simplu vor sa vorbeasca cu cineva. In conditiile in care toti iesim cat mai putin din case, singuratatea este un dusman puternic.

Nu e singurul gest de solidarietate in oras. Primaria, in colaborare cu unele organizatii social-umanitare, a organizat un serviciu de cumparaturi la domiciliu (alimente si medicamente), precum si de furnizare de mese calde acasa pentru cele mai vulnerabile persoane.

In aceste momente dificile pentru toti o raza de speranta e binevenita. Noroc ca la Rimini avem aproape mereu mult soare!

Tin bota! (In dialectul riminez: rabdare, curaj)

De la corespondenta voastra din Rimini, 10 martie 2020

Astazi am iesit in jurul orei 11 pentru a face aprovizionarea la o alimentara in centrul orasului (la 5 minute de mers pe jos de casa mea).

Piazza 3 Martiri, Rimini, 10.03.2020

Putini oameni pe strazi, unii cu cainii la plimbare, altii cu bicicleta, curierii cu pachete. Erau deschise o buna parte din magazine, dar se pare ca de maine multe mici magazine de imbracaminte, incaltaminte, obiecte pt casa, florarii vor inchide de bunavoie pt o perioada de timp. Rimini e un oras ce se bazeaza pe turism, e greu sa faci vanzari cand nu sunt nemti, rusi, francezi, romani in oras, iar riminezilor li se cere sa iasa cat mai putin din casa. In plus, studentii s-au intors la parintii lor, in alte localitati.Alimentara unde ma aprovizionez eu era plina cu marfa, nu lipsea nimic. Putini clienti, foarte atenti la distanta de minim 1 metru pe care trebuie sa o mentinem intre noi. Tot personalul alimentarii avea manusi si masti, cum e cerut in Decret.

E o situatie aproape normala, italienii au inteles importanta respectarii regulilor si ies cat pot de putin din casa. Nu am vazut nici o scena de groaza, nici zombie pe strazi, nici politisti inarmati pana in dinti care sa-ti puna mitraliera la tampla si sa te intrebe unde mergi. Stiu ca exagerez, dar Italia a fost descrisa aproape in acest mod in presa internationala.

Sa auzim de bine!

PS In spitale se pare ca situatia e destul de grava, multe consultatii de specialitate nu urgente au fost anulate. Se da prioritate absoluta pacientilor infectati cu coronavirus in stare grava.

ITALIA NU ESTE IN CARANTINA!!!

...asa cum s-a scris in presa romaneasca. Au fost doar extinse asupra intregului teritoriu national MASURILE RESTRICTIVE valabile anterior in unele localitati din nordul Italiei. Carantina inseamna, cu cuvinte simple: stai inchis in casa, nu poti iesi cu nici un motiv, primesti acasa tot necesarul. Sunt in carantina doar persoanele care au fost infectate cu coronavirus si cei care au intrat in contact cu ele.

Pe scurt, din ziua de 10 martie pana pe 3 aprilie trebuie sa limitam pe cat posibil orice deplasare. Fac exceptie deplasarile pana la locul de munca (daca nu se pot actualiza masuri de smart working si doar persoanele perfect sanatoase), deplasarile pe motive de sanatate si necesare (adica cumparaturile de prima necesitate). Marfurile circula in mod normal.

Castelul Sigismondo, Rimini

Sunt suspendate toate activitatile educative, religioase, sportive, culturale, inchise teatrele, muzeele, cinematografele, bibliotecile, piscinele, salile de sport. Marile centre comerciale se vor inchide sambata si duminica, cu exceptia magazinelor alimentare si a farmaciilor. Restaurantele, barurile si pub-urile pot functiona pana la ora 18.00 respectand distanta de siguranta de 1 metru intre clienti.

Sper sa inteleaga si autoritatile din Romania ca nu e de glumit...Si va rog, nu va imbulziti in magazine sa cumparati alimente si produse dezinfectante. Nu faceti altceva decat sa contribuiti si mai mult la distribuirea virusului. Si nu spuneti “nu, la noi nu”...

Jurnal din “zona portocalie” Rimini, 9 Martie 2020

Nu, nu ne jucam cu culorile.

Dupa multe discutii s-a ajuns la concluzia ca ar fi fost imposibila aplicarea masurilor “prea restrictive” prevazute in Decretul Presedintelui Consiliului Ministrilor din 8 martie prin care Rimini devenea o “zona rosie”.

Pe scurt, din ziua de 9 martie pana pe 3 aprilie trebuie sa limitam pe cat posibil orice deplasare in alte provincii si in interiorul provinciei Rimini. Fac exceptie deplasarile pana la locul de munca (daca nu se pot actualiza masuri de smart working si doar persoanele perfect sanatoase), deplasarile pe motive de sanatate si necesare (adica cumparaturile de prima necesitate). Marfurile circula in mod normal.

Sunt suspendate toate activitatile educative, religioase, sportive, culturale, inchise teatrele, muzeele, cinematografele, bibliotecile, piscinele, salile de sport. Marile centre comerciale se vor inchide sambata si duminica, cu exceptia magazinelor alimentare si a farmaciilor. Restaurantele, barurile si pub-urile pot functiona pana la ora 18.00 respectand distanta de siguranta de 1 metru intre clienti.

Podul lui Tiberius, Rimini

Azi dimineata in centrul istoric al orasului erau putine persoane. Lumea a inteles, in sfarsit, ca e in interesul tuturor sa ramanem acasa pentru a limita contagiunea. Se pare ca in spitale situatia e grava, avand in vedere numarul destul de mare a celor infectati si a volumului enorm de munca a medicilor si asistentilor.

Sper sa inteleaga si autoritatile din Romania ca nu e de glumit...Si va rog, nu va imbulziti in magazine sa cumparati alimente si produse dezinfectante. Nu faceti altceva decat sa contribuiti si mai mult la distribuirea virusului. Si nu spuneti “nu, la noi nu”...

Jurnal din "zona rosie" Rimini, 8 martie 2020

Rimini a devenit o asa-numita "zona rosie". Asta inseamna ca nu putem iesi din teritoriul provincial (include orasul nostru si cateva localitati mai mici) si nu se poate intra. Fac exceptie cei care nu pot lucra de acasa si cei care au nevoie de asistenta medicala. Nu am vazut nici un punct de control pana acum, dar polizia te poate opri si controla.

Am fost toti invitati sa iesim cat mai putin pentru a evita contactul cu alte persoane.
In orice local trebuie sa respectam distanta de 1 metru intre noi. Restaurantele sunt deschise, barurile si pub-urile trebuie sa inchida la ora 18. Supermarketurile alimentare sunt deschise si pline cu de toate.

Putem iesi linistiti din case, ne putem plimba unde vrem (zilele astea pe malul marii e superb). Nu e ca in China absolut deloc, ni se cere doar sa facem tot ce putem pentru a limita contactul cu alte persoane. E un mic efort comun pentru a-i proteja pe batrani, pe persoanele afectate de alte boli si cu un sistem imunitar compromis.

Rimini

Rimini continua viata de pana acum, ca si pana acum, cu un pic de atentie pentru cei care sunt mai expusi acestui virus.

Sper sa prevaleze spiritul civic.

Coronavirus Italia - Diari da Rimini

Nei confusi giorni del coronavirus in Italia, tante informazioni errate, allarmistiche, inesatte pubblicate da testate giornalistiche romene e internazionali mi hanno spinto a iniziare a scrivere un mini-diario da Rimini, in lingua romena.

Molti miei amici e parenti erano preoccupati dalla situazione creata, non sapevano cosa stesse succedendo nel bel paese con esattezza. No, l'Italia, il secondo stato più contaggiato dal covid-19, non era diventato un posto pieno di zombie. L'ho voluto raccontare a tutti, con parole e immagini, e ho ricevuto l'apprezzamento di molte persone.

Tutto ha inizio l'8 Marzo, quando le cose sono precipitate in Italia, e la provincia di Rimini è stata decretata "zona rossa", con tutte le misure restrittive che sono state adottate... Ho scritto in romeno perché i diari sono per i miei concittadini del mio paese d'origine, però ho visto che su facebook ho avuto anche lettori italiani, grazie alle traduzioni di facebook. Continuerò a pubblicarli anche lì.

 Buona lettura!
 La vostra corrispondente da Rimini.